Tuesday, October 20, 2026

National Assembly to translate laws into Nigerian languages

The National Assembly will soon translate Nigerian laws into Igbo, Hausa, Yoruba and other local languages to expand public access to legislative information.

• September 29, 2026
Akpabio and Abbas
Godswill Akpabio and Tajudeen Abbas(Credit: The Nation Newspaper)

The National Assembly will soon deepen the digitisation of parliamentary records by translating Nigerian laws into Igbo, Hausa, Yoruba and other local languages to expand public access to legislative information.

Henry Nwawuba, the executive secretary of the National Assembly Library Trust Fund, disclosed this while declaring the opening of the 2026 National Assembly Library Week on Monday in Abuja.

Mr Nwawuba said the three-day programme was designed as an annual platform to promote legislative research, access to information, and effective utilisation of the National Assembly Library’s resources.

He described the library as more than a collection of books, saying, “It serves as the knowledge infrastructure of the legislature and a repository of parliamentary records.”

He said the library was working to ensure that lawmakers, legislative aides, researchers and other stakeholders have access to authoritative parliamentary records, including order papers, votes and proceedings, committee reports and Acts passed by the National Assembly.

Mr Nwawuba said the Trust Fund was investing in electronic repositories, upgrading its e-library, and developing a National Assembly Library mobile application to make legislative information more accessible to lawmakers, staff members, researchers and the public.

He also announced plans for a bill tracker that would enable users to follow bills and monitor their progress through the legislative process. According to him, the library is developing infographics, audiovisual materials and video explainers to simplify Bills, Acts and legislative procedures for Nigerians.

He said the planned translation of laws into local languages would broaden access to legislative information and enable more citizens to understand laws that affect their daily lives.

Mr Nwawuba said the library would also organise public policy dialogues to deepen citizens’ participation in public hearings and create more opportunities for interaction among legislators, citizens, researchers and other stakeholders.

He added that the initiatives aimed to address inconsistencies in official parliamentary documents and the circulation of fake or unauthorised copies of National Assembly records.

Senate President Godswill Akpabio urged lawmakers to make greater use of the library, particularly in an era of increasing misinformation, disinformation and the rapid development of artificial intelligence.

Mr Akpabio, represented by Osita Ngwu, described the library as a critical link between evidence, knowledge and legislative decision-making and called for continued support for its development.

The speaker of the House of Representatives, Abbas Tajudeen, represented by the House leader, Julius Ihonvbere, said legislative records were essential to understanding Nigeria’s legislative history and strengthening democratic governance.

(NAN)

We have recently deactivated our website's comment provider in favour of other channels of distribution and commentary. We encourage you to join the conversation on our stories via our Facebook, Twitter and other social media pages.

More from Peoples Gazette

Nigerian Bar Association

States

Independence: NBA urges Nigerians to expect better future

The NBA said that ordinary Nigerians should be deriving benefit from the subsidy removal rather than hardship.

farmers

Agriculture

FG tasks ECOWAS on leveraging financing strategies for agroecology

The federal government has urged stakeholders in the agriculture and finance sectors in the West Africa region to leverage financing strategies to enhance agroecology practices

Katsina State

Politics

Katsina youths pledge to deliver over 2 million votes to Atiku

“Katsina State is Atiku’s political base because it is his second home.”

Peter Obi

Heading 1

I didn’t tell Nigerians abroad to reject money requests from home: Obi

NDC chieftain, in a statement on Tuesday, said his statement was twisted.

Governor Hyacinth Iormem Alia

States

Benue ​‌⁠​‍‍⁠⁠‍​⁠⁠⁠‍‍​‍‌​demands collective action to strengthen VAPP law implementation

Mrs Ikwue attributed some social challenges confronting the country to insecurity and declining family values

Atiku Abubakar

Hot news Home top

You are Egypt Nigerians will never return to, Atiku knocks Tinubu

Mr Atiku noted, “Stop pointing to Egypt as though it lies behind us. For millions of Nigerians, Egypt is the hunger, fear and indignity they are living through under you.”

Debo Adedayo

Heading 5

Six years after #EndSARS, insecurity, poverty, graft, others on highest level, says Mr Macaroni

Mr Macaroni stated, “The saddest part is that we are even more divided as a people at a time when we should be most united.”

Suspected abductors

Heading 2

SSS arraigns suspected abductors of NYSC members

The corps members were kidnapped along the Owerri-Onitsha road in Imo State.

Idris Rasak, Ibrahim Kazeem and the locally-made pistol

Lagos

Police apprehend two suspected Lagos cultists, recover locally-made pistol

The CP eiterated the command’s commitment to combating cultism and other criminal activities through intelligence-led operations.